Skip to main content


Start a relaxing & at the same time exciting short holiday in Hamburg with the family. You say that's not possible? We'll be happy to prove you wrong! Whether you want to get out into nature or simply explore the city. Everything is possible! For example, take a look at the famous Miniatur Wunderland very close to the Elbphilharmonie concert hall in Hamburg's Speicherstadt or visit the spooky Hamburg Dungeon. Always worth a trip: the Schwarze Berge wildlife park or the Am Kiekeberg open-air museum, which you can reach in a relaxed way with our Auszeit rental bikes.


This is what you can expect as a family with us


Not quite convinced yet?

Important questions concerning your booking

Family discount

As soon as you book two double rooms with us and the second room is booked for at least two children (childs > 14 years), we will grant you a 20% family discount on the second room for the overnight stay without breakfast. Simply specify in the booking process under "Wishes" family discount. The discount is granted downstream for technical reasons and is not visible in your booking confirmation.

How many people can fit in a room?

Our double rooms Standard & Comfort are each designed for a maximum of 3 people. The only exception is the occupancy 2 adults / 1 child 0-3 years / 1 child 4-14 years. Just look under: How to make a reservation for the family of 4 people


Are there family rooms?

Unfortunately, due to its year of construction, our house does not have connecting doors between the rooms. We are happy to organize the rooms from the category Standard & Comfort opposite or next to each other. For the second room we will gladly grant you a family discount of 20% on the overnight stay without breakfast.


Is there a kettle in the room?

The rooms in the Standard & Comfort category always have a kettle in the room. In our 24-hour breakfast room, a hot water heater is also available 24/7.


What children's equipment offers us Auszeit Hotel?

Our house has high chairs for breakfast, toilet seats and bathroom stools. We are happy to provide you with this equipment free of charge. Please make sure to mention it under "Wishes" in the reservation process, then the good spirits of Auszeit will prepare everything for the little ones. If you need a baby cot, we charge € 6.50 per night. You can book a baby cot directly under "Everything for the room".

Reservation family of 3

You choose: 2 guests and depending on age: "Smutje 0-3 years" or "Matrose 4-14 years". Children up to 3 years sleep free of charge in the parents' bed. If you choose an extra bed for your 0-3 year old child, we will prepare a baby cot with bed linen and towels for 10,00 € per night.  For children over 4 years we always charge an extra bed. Our comfort extra beds are 80 cm x 200 cm and have a pocket spring mattress.

Reservation family of 4

2 adults / 1 child 0-3 years / 1 child 4-14 years
You choose 2 guests plus "sailor" . The child up to 3 years sleeps free of charge in the parents' bed. Please indicate child 0-3 years under "wishes".

2 adults / 2 children 4-14 years or older
You choose 2 adults and "+ second room" for 2 adults. Please enter "Discount second room" under "Wishes". We will grant you a 20% discount on the overnight stay without breakfast in the second room.


Family fun for all!

Game park Schwarze Berge

The family attraction in the south of Hamburg. There are lots of highlights for young and old to discover in the park. We recommend our "Family & Wildlife Park" special. Here we have already included the entrance fee for 2 adults & 1 child. We have provided further information on the wildlife park in our Auszeit Blog.

Climbing park  Wilhelmsburg

Climbing fun in the Inselpark in Wilhelmsburg. Conveniently accessible by S-Bahn from the hotel, the park awaits young and old climbing enthusiasts with exciting trails. 39 climbing stations, 352 metres of rope slides and 5 great courses in different difficulty levels. If that's nothing? Better make your booking right here.

Game park Lüneburger Heide

At 60 hectares, the Lüneburg Heath Game Park is significantly larger than the Schwarze Berge Game Park. Eye to eye with bears and wolves and, very typical for the region, with Heidschnucken. At a height of 45 metres, you not only have a view of the game park but also of Hamburg harbour!

Hagenbeks zoological parc

On 25 hectares, the traditional Hamburg zoo offers a 6-kilometre-long network of paths. In addition to many outdoor enclosures, there are also many plants to discover in the zoo. A special highlight is certainly the Tropical Aquarium, which opened in 2007. Hagenbeck's zoo is a must for any visit to Hamburg with the family.

Freilichtmuseum Am Kiekeberg

Das Freilichtmuseum Am Kiekeberg liegt unweit des Hotels im Regionalpark Rosengarten. Ein Besuch lässt ich bequem mit einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Radtour verbinden. Wir empfehlen Ihnen unser Auszeit Special "Familie & Freilichtmuseum. Hier haben wir den Eintritt für 2 Erwachsene & 1 Kind bereits inkludiert. Weitere Informationen zum Museum haben wir in unserem Auszeit Blog für Sie bereitgestellt.

Hamburg Dungeon

Finally get really scared again - and with all your senses? This is possible in the Speicherstadt in Hamburg! However, the famous Hamburg Dungeon can hardly be compared to a conventional ghost train at a fairground or a dusty chamber of horrors. We have provided more information about the Dungeon in our Auszeit Blog.


Miniature Wonderland

The magnet for visitors in Hamburg. The largest model railway in the world has attracted more than 20 million visitors from all over the world. Alongside the Port of Hamburg and Hagenbeck's Zoo, it is impossible to imagine Hamburg without it.

Getting nowhere?

Nothing easier than that! Just fill out the form and the good spirits of the reservation will process your request promptly. Do not worry if it should take a little longer. With us, nothing gets lost so quickly. However, we are a small team and sometimes the rush is just a bit bigger.

You can reach us at the reception Monday - Friday from 07:30 am - 03:00 pm under +49 (0)40 70 20 40

Ihre Angaben

* Pflichtangaben

Explore the hotel!

Book a cosy and beautiful room now to enjoy all the advantages of the Elbe region to the maximum!

A tour through our house