Zum Hauptinhalt springen

Ihr nachhaltiges Hotel in Hamburg –
Echt. Persönlich. Auszeit.

Moin und herzlich willkommen...

in Ihrem Zuhause für unterwegs – im Auszeit Hotel Hamburg. Wir sind ein kleines, inhabergeführtes Hotel mit 29 Zimmern zwischen den Naturschutzgebieten der Fischbeker- und Lüneburger Heide und per S-Bahn-Anbindung um’s Eck in die pulsierende Metropolstadt Hamburg.

Eben die perfekte Mischung für einen (Kurz-)Urlaub, der im Herzen bleibt.

 

Wir freuen uns auf Sie!

Ulrike Timm & Oliver Wagner

 

P.S. Wenn Sie direkt neugierig sind, was uns als nachhaltiges Hotel mit Charakter so ausmacht, dann finden Sie hier die wichtigsten Informationen auf einen Blick.

Übernachten zwischen Stadt und Stille

Lust auf Großstadtflair oder Natur? Oder einfach beides kombinieren? In jedem Fall: Komfortabel gebettet – hier kommen unsere Auszeit Zimmer!

Die Economy Zimmer “Gemütlich unter’m Dach” sind die kleinste Kategorie unserer Zimmer (18 m²), aber natürlich dennoch seeehr gemütlich! Für 1-2 Personen mit 160cm x 200 cm Boxspringbett und kostenfreiem High-Speed W-lan.

Zimmer ansehen  Zimmer buchen

Die Standard Zimmer “Das Fenster zur Straße” sind 20 m² groß. Für 1-3 Personen mit 180 cm x 200 cm Boxspringbett, kostenfreiem High-Speed-Wlan sowie Wasserkocher mit löslichem Kaffee- und Teeauswahl.

Zimmer ansehenZimmer buchen

Die Komfort Zimmer „Das Fenster zum Garten“ sind 20 m² groß. Für 1-2 Personen mit 180 cm x 200 cm Boxspringbett, kostenfreiem High-Speed-Wlan sowie eigenem Kühlschrank, Wasserkocher für Bio-Teeauswahl und eine Nespresso-Kaffeemaschine.

Zimmer ansehenZimmer buchen

Eine Authentische Gastlichkeit Auszeit 
und nachhaltiges Handeln 
zwischen sowie Raum für 
Natur individuelle Erholung und Stadt.

 

Das hat unser Auszeit Hotel noch zu bieten:

Viel mehr als nur schöne Zimmer!

FRÜHSTÜCK

Bio, Regional & mit gaaanz viel Liebe!

 

MEHR ERFAHREN

Auszeit-TREFFPUNKT

Coole Drinks, Entspannung, Meetingpoint

 

MEHR ERFAHREN

Perfekte Lage

Ankommen, entschleunigen, wohlfühlen.
Für Erholungssuchende, Familien, Geschäftsreisende & Durchreisende:
bewusst echt, bewusst persönlich

Zwischen Stadt und Natur: Ihre Auszeit mit Balance.
Urban gut angebunden, die Erholung im Grünen nah - ideal für aktive Entspannung & kurze Weg

Der perfekte Auszeit Mix
Ob Altes Land, Heide und Rosengarten oder maritimes Flair, Mucicals und Shopping - nach Hamburg und Umgebung ist alles nur einen Katzensprung entfernt.

 

ANREISE PLANEN

  1. Bauernweide 11
    21149 Hamburg
    Deutschland
    Auszeit Hotel Hamburg
  2. Am Wildpark 1
    21224 Rosengarten
    Deutschland
    Wildpark Schwarze Berge
  3. Scharlbarg Parkplatz
    21149 Hamburg
    Deutschland
    Startpunkt Heidschnuckenweg
  4. Sylvesterallee 7
    22525 Hamburg
    Deutschland
    Arenen Volkspark
  5. Platz d. deutschen Einheit 4
    20457 Hamburg
    Deutschland
    Elbphilharmonie
  6. Bei den St. Pauli Landungsbrücken 8
    20359 Hamburg
    Deutschland
    St. Pauli Landungsbrücken
  7. Hamburger Land & Golf Club Hittfeld e.V. Am Golfplatz 24
    21218 Hittfeld
    Golfclub Hittfeld
  8. Hamburg Messe St. Petersburger Str. 1
    20355 Hamburg
    Messe & Congress Zentrum
    Auszeit Hotel Hamburg
    Bauernweide 11
    21149 Hamburg
    Deutschland
    Mehr
    Wildpark Schwarze Berge
    Am Wildpark 1
    21224 Rosengarten
    Deutschland
      Mehr
      Startpunkt Heidschnuckenweg
      Scharlbarg Parkplatz
      21149 Hamburg
      Deutschland
        Mehr
        Arenen Volkspark
        Sylvesterallee 7
        22525 Hamburg
        Deutschland
          Mehr
          Elbphilharmonie
          Platz d. deutschen Einheit 4
          20457 Hamburg
          Deutschland
            Mehr
            St. Pauli Landungsbrücken
            Bei den St. Pauli Landungsbrücken 8
            20359 Hamburg
            Deutschland
              Mehr
              Golfclub Hittfeld
              Hamburger Land & Golf Club Hittfeld e.V. Am Golfplatz 24
              21218 Hittfeld
                Mehr
                Messe & Congress Zentrum
                Hamburg Messe St. Petersburger Str. 1
                20355 Hamburg
                  Mehr

                Warum Sie über unsere Webseite buchen sollten

                • Bessere Stornierungsmöglichkeit
                • Direkter Kontakt - Kein Callcenter
                • Beste Preise
                • Tipps für den perfekten Aufenthalt
                • Besondere Angebote - Newsletter abonieren
                • Beste Verfügbarkeiten

                 

                Das sagen unsere Gäste

                Gut zu wissen!

                Sie haben schon das richtige Zimmer für sich gefunden, aber sind noch unsicher, was sonst noch im Auszeit Hotel auf Sie wartet? Na dann mal aufgepasst:

                Schauen Sie doch mal. ob Ihre Frage hier oder in unserem FAQ bereits beantwortet werden kann. Nichts dabei? Kein Problem! Über unser Kontaktformular helfen wir Ihnen gerne weiter. 

                Unsere Rezeption ist täglich bis 15:00 Uhr erreichbar. Sie können uns gerne außerhalb dieser Zeit einem Mail mit Ihrem persönlichen Anliegen senden. Im Anschluss melden wir uns schnellstmöglich persönlich bei Ihnen zurück.

                Ihr Check-in ist täglich ab 15 Uhr garantiert. Sie reist früher an und möchtest Ihr Gepäck schon einmal loswerden? Wir kümmern uns gerne darum! Geben Sie uns einfach an der Rezeption Bescheid.

                An Ihrem Abreisetag müssen wir uns leider bis 11 Uhr von Ihnen verabschieden. Sie möchtest länger schlafen? Kein Problem! Gegen eine Gebühr von 45 € verlängern wir gerne Ihren Check-out bis 14 Uhr.

                Wir verfügen über eine Tiefgarage mit Einfahrtshöhe 1,95 m. Zur Verfügung stehen 27 Plätze. Die Nutzung ist kostenfrei. Reservierungen können daher nicht vorgenommen werden. Zusätzlich stehen Ihnen rund um das Hotel öffentlich, kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. 

                Das Auszeit Hotel ist ein Frühstückshotel. In der Nähe gibt es Restaurants die Sie fußläufig erreichen können. Unsere persönlichen Tipps finden Sie im Auszeit-Service-System. Natürlich stehen Ihnen auch die guten Geister an der Rezeption, jederzeit beratend zur Seite.

                Ja - wir verleihen Tourenräder (25,00 €/Tag) und E-Bikes (35,00€/Tag). Im Normalfall haben wir je 2 Räder vor Ort. Benötigen Sie mehr oder wollen auf Nummer sicher gehen, senden Sie uns ZWINGEND eine E-Mail an: buchung@auszeit-hh.de.

                Auch wir lieben Haustiere - in unserem Auszeit Hotel sind sie allerdings nicht gestattet. 

                Unser Hotel wurde mit der renommierten GreenSign-Zertifizierung ausgezeichnet. Diese Zertifizierung bestätigt unser Engagement für umweltfreundliches und nachhaltiges Wirtschaften. Wir setzen auf ressourcenschonende Maßnahmen, soziale Verantwortung und eine kontinuierliche Verbesserung unserer Nachhaltigkeitsstandards. Damit bieten wir dir und unseren Gästen einen Aufenthalt, der nicht nur komfortabel, sondern auch umweltbewusst ist.

                Mehr Informationen zu unserem Zertifikat finden Sie hier Wie wir das Handeln umsetzen, finden Sie unter ECHT.

                Auszeit Blog

                Sport-Events im Juni in Hamburg erleben | Auszeit Hotel Hamburg

                Avatar of Oliver WagnerOliver Wagner - 14. Mai 2026 - Hamburg

                Sport-Events im Juni in Hamburg: Zwischen Alster, Ausdauer und Auszeit

                Der Juni ist in Hamburg einer dieser Monate, in denen die Stadt fast von selbst in Bewegung kommt. Lange frühsommerliche Tage – und auf Straßen, Wasserflächen und Reitplätzen zeigen sich Hamburg und Umgebung von ihrer sportlichen Seite.

                Wer im Juni nach Hamburg reist, kann gleich mehrere besondere Sport-Events erleben: den IRONMAN Hamburg, den Helga Cup auf der Außenalster, die Longines Luhmühlen Horse Trials südlich von Hamburg und den hella hamburg halbmarathon. Vier Veranstaltungen, vier ganz unterschiedliche Stimmungen – und alle mit diesem besonderen Gefühl, das entsteht, wenn Sport und Sommerlaune zusammenkommen.

                Für Gäste des Auszeit Hotel Hamburg ist das eine schöne Gelegenheit, den Hamburg-Aufenthalt mit einem aktiven Wochenendprogramm zu verbinden: tagsüber Eventluft schnuppern – und abends zurück in den ruhigeren Süden Hamburgs, wo der Tag dann ein wenig leiser ausklingen darf.

                 

                Hamburg im Juni: Warum sich ein Sport-Wochenende besonders lohnt

                Hamburg kann Großveranstaltung – und im Juni zeigt sich das besonders deutlich. Die Stadt wird zur Bühne für Triathlon, Segel- und Laufsport, in Luhmühlen schlagen die Herzen von Pferdefreunden höher. Dabei geht es nicht nur um sportliche Höchstleistungen, sondern auch um Atmosphäre: Zuschauer und Zuschauerinnen am Streckenrand, Segel auf der Alster, Reitsport im Grünen, Läufer und Läuferinnen mitten durch die Stadt.

                Für Reisende ist das ideal: Viele Events lassen sich gut mit einem Kurztrip verbinden. Wer nicht selbst startet, kann zuschauen, anfeuern, fotografieren, bummeln oder die Veranstaltung als Anlass nehmen, Hamburg einmal aus einer anderen Perspektive kennenzulernen. Bonus für Auszeit Hotelgäste: Entspannte(re) Anreise per Bahn oder Auto in Hamburgs Süden und von dort aus zu den Sportevents in der Innenstadt mit dem öffentlichen Nahverkehr (nach Luhmühlen besser mit dem Auto)!

                Kurzüberblick: Sport-Events im Juni 2026 in Hamburg

                EventTermin 2026OrtBesonders interessant für

                IRONMAN Hamburg

                European Championship

                7. Juni 2026Innenstadt, Alster, Rad- und LaufstreckenTriathlonfans, Zuschauen & Anfeuern, Aktivreisende
                Helga Cup11.-14. Juni 2026AußenalsterSegelsport, Frauenregatta, Alsterflair
                Longines Luhmühlen Horse Trials18.-21. Juni 2026Luhmühlen, südlich von HamburgPferdesport, Tagesausflug, Natur & Event

                hella hamburg halbmarathon

                28. Juni 2026Innenstadt / Planten un BlomenLaufsport, Stadtstrecke, Anfeuern & Zuschauen

                 

                IRONMAN Hamburg: Wenn die Stadt zur Triathlon-Bühne wird

                Der IRONMAN Hamburg European Championship gehört mit zu den eindrucksvollsten Sportereignissen im Hamburger Veranstaltungskalender. Schwimmen, Radfahren, Laufen – und das mitten in einer Großstadt, die an diesem Tag an vielen Stellen zur Arena wird.

                Für Zuschauende ist besonders reizvoll, dass man nicht selbst Triathlonprofi sein muss, um die Energie dieses Tages zu spüren. Schon früh am Morgen liegt eine besondere Spannung über der Stadt. An der Alster, entlang der Strecke und im Zielbereich treffen Konzentration, Gänsehaut und norddeutsche Gelassenheit aufeinander.

                Die IRONMAN-Distanz besteht aus 3,8 Kilometern Schwimmen, knapp 180 Kilometern Radfahren und einem Marathon über 42,1 Kilometer; der Wettbewerb ist somit eine der härtesten Ausdauersportarten der Welt.

                Hinweis: Wer es nicht zum IRONMAN nach Hamburg schafft, hat nochmal vom 11. – 12. Juli 2026 die Chance auf den SUZUKI World Triathlon Hamburg 2026(größter Triathlon der Welt).

                Auszeit-Tipp für Zuschauende:

                Wer zuschauen möchte, sollte früh starten und sich vorher überlegen, ob eher der Schwimmstart, die Wechselzone, die Laufstrecke oder der Zielbereich interessant ist. Gerade rund um die Innenstadt kann es voll werden. Praktisch ist es, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren und etwas Zeit einzuplanen.

                Vom Auszeit Hotel Hamburg aus bietet sich die Anreise mit der S-Bahn Richtung Innenstadt an. So bleibt man flexibel und muss sich nicht durch Verkehrsbeeinträchtigungen arbeiten.

                Gut zu wissen

                • Termin: Sonntag, 7. Juni 2026
                • Charakter: Großes Triathlon-Event mit internationalem Teilnehmerfeld
                • Ideal für: Frühaufsteher, Sportfans, Motivationssuchende
                • Auszeit-Moment danach: Abendspaziergang im Grünen oder Picknick in der Fischbeker Heide
                •  

                Helga Cup: Segelsport, Teamgeist und Alsterblick

                Nur wenige Tage später wird es auf der Außenalster sportlich – aber auf ganz andere Weise. Der Helga Cup bringt Segelsport, Teamgeist, Frauenpower und sommerliches Hamburggefühl zusammen. Die Veranstaltung ist die weltweit größte Frauenregatta und findet vom 11. bis 14. Juni 2026 auf der Außenalster statt. Der Veranstalter nennt maximal 81 Crews, 2025 nahmen 380 Seglerinnen aus elf Nationen teil.

                Das Schöne am Helga Cup: Man muss keine Segelregeln im Detail kennen, um Freude daran zu haben. Schon der Anblick der Boote auf der Alster, die Nähe zum Wasser und 

                die Atmosphäre rund um den Norddeutschen Regatta Verein machen den Besuch lohnenswert.

                Gerade für Gäste, die Hamburg nicht nur über Hafen, Speicherstadt und Innenstadt erleben möchten, ist die Alster ein wunderbarer Gegenpol. Wasser und Weite mitten in der Stadt!

                Auszeit-Tipp für einen Alster-Tag

                Der Helga Cup lässt sich gut mit einem Spaziergang rund um die Außenalster verbinden. Wer mag, nimmt sich Zeit für einen Kaffee oder einen kühlen Drink in Wassernähe, beobachtet die Regatta und genießt einfach die Atmosphäre.

                Gut zu wissen

                • Termin: 11.–14. Juni 2026
                • Ort: Außenalster Hamburg
                • Charakter: Internationale Frauenregatta, Segelsport, inklusives Eventumfeld
                • Ideal für: Hamburg-Besuchende, die Sport und Stadtatmosphäre verbinden möchten
                • Auszeit-Moment danach: Alsterblick, kleiner Stadtbummel, Restaurantbesuch in Wassernähe
                •  

                Longines Luhmühlen Horse Trials: Weltklasse-Reitsport vor den Toren Hamburgs

                Ideal für einen Tagesausflug in Hamburgs Umland: die Longines Luhmühlen Horse Trials. Vom 18. bis 21. Juni 2026 trifft in Luhmühlen südlich von Hamburg internationaler Vielseitigkeitssport auf Eventatmosphäre im Grünen. Die offizielle Veranstaltungsseite nennt für 2026 die Wettbewerbe Longines CCI5-L* und CCI4-S Meßmer Trophy*.

                Luhmühlen ist besonders für alle spannend, die Pferdesport lieben – oder ihn einmal live erleben möchten. Vielseitigkeit verbindet Dressur, Gelände und Springen. Dadurch entsteht ein Wochenende, das sportlich anspruchsvoll, aber auch für Gäste abwechslungsreich ist. Die Reitsportveranstaltung ist eine der großen internationalen Vielseitigkeitsevents und richtet eines der weltweit wenigen CCI5*-L-Turniere aus.

                Auszeit-Tipp für den Tagesausflug

                Luhmühlen passt hervorragend zu einem entschleunigten Hamburg-Wochenende: ein Tag im Grünen, Pferdesport auf hohem Niveau, Picknickgefühl und danach zurück in die Stadt oder eben in den ruhigeren Süden Hamburgs.

                Auszeit-Gäste können das Wochenende auch wunderbar mit Ausflügen in die Fischbeker Heide oder das Alte Land verbinden, wenn aus dem Sportwochenende ein kleiner Natur- und Ausflugsaufenthalt werden soll.

                Gut zu wissen

                • Termin: 18.–21. Juni 2026
                • Ort: Luhmühlen, südlich von Hamburg
                • Charakter: Internationaler Vielseitigkeitssport
                • Ideal für: Pferdesportfans, Ausflugsgäste, Naturliebhaber
                • Auszeit-Moment danach: Vorfreude auf unsere gemütlichen Boxspringbetten nach einem eventreichen Tag
                •  

                hella hamburg halbmarathon: 21,1 Kilometer Stadtgefühl

                Zum Monatsende wird Hamburg noch einmal zur Laufstrecke. Der hella hamburg halbmarathon findet am 28. Juni 2026 statt. Der Veranstalter selbst beschreibt das Event als „Party auf 21,1 Kilometern“ und nennt für 2026 ein Teilnahmelimit von 24.000 Personen.

                Für Läuferinnen und Läufer ist der Halbmarathon ein echtes Sommerziel. Für Zuschauende ist er eine gute Gelegenheit, Hamburg in Bewegung zu erleben: anfeuernde Menschen am Streckenrand, Musik, sportliche Freude – und das mittendrin in der schönen Hansestadt.

                Auszeit-Tipp für Läufer, Läuferinnen und Begleitung

                Wer selbst läuft, sollte frühzeitig anreisen und den Vortag ruhig gestalten. Ein Hotel außerhalb des größten Innenstadttrubels kann dabei angenehm sein: gut angebunden, aber abends entspannter.

                Für Begleitpersonen lohnt sich ein Plan: Wo möchte man anfeuern? Wo trifft man sich nach dem Zieleinlauf? Und was machen wir danach: einen Spaziergang in Planten un Blomen oder dort nur ein Eis und dann zurück in Hamburgs grünen Süden?

                Gut zu wissen

                • Termin: Sonntag, 28. Juni 2026
                • Start: ab 8.30 Uhr
                • Ort: Start Reeperbahn, U-Bahn St. Pauli, Ziel St. Petersburger Straße / Planten un Blomen
                • Charakter: Halbmarathon durch Hamburg mit vielen Musikacts und Stimmung
                • Ideal für: Läufer:innen, Supporter, Wochenendreisende
                • Auszeit-Moment danach: sich über das eigene Mitmachen freuen oder die tolle Atmosphäre bei einem sommerlichen Drink Revue passieren lassen

                Warum das Auszeit Hotel Hamburg gut zu einem Sportwochenende passt

                Sport-Events haben ihre eigene Energie. Sie sind oft laut, bewegend – manchmal auch ein bisschen überwältigend. Umso schöner ist es, wenn der Aufenthalt drumherum bewusst ruhiger sein darf.

                Das Auszeit Hotel Hamburg liegt im Süden der Stadt und passt damit besonders gut für Gäste, die Hamburg erleben möchten, aber nicht mitten im Trubel übernachten wollen. Wer tagsüber beim IRONMAN anfeuert, Segel auf der Alster beobachtet, nach Luhmühlen fährt oder beim Halbmarathon startet, findet hier einen angenehmen Gegenpol.

                Morgens geht es gut gelaunt Richtung Event. Abends wartet ein Ort, der nicht nach Großveranstaltung klingt, sondern nach Durchatmen.

                Hamburg im Juni sportlich erleben – und trotzdem entspannt bleiben

                Ob Triathlon, Segeln, Reitsport oder Halbmarathon: Die Sport-Events im Juni zeigen Hamburg von einer besonders aktiven Seite. Sie bringen Menschen zusammen, schaffen besondere Stadtmomente und geben einem Wochenendtrip einen klaren Anlass.

                Und vielleicht ist genau das die schönste Kombination: tagsüber Bewegung, Stimmung und große Momente – abends eine kleine Auszeit.

                Wer im Juni nach Hamburg reist, sollte deshalb nicht nur den Eventkalender prüfen, sondern auch rechtzeitig an die Übernachtung denken. Gerade an Wochenenden mit großen Sportveranstaltungen lohnt es sich, früh zu planen.

                 

                FAQ: Sport-Events im Juni in Hamburg

                 

                Welche Sport-Events finden im Juni 2026 in Hamburg statt?

                Zu den wichtigsten Sport-Events im Juni 2026 zählen der IRONMAN Hamburg am 7. Juni, der Helga Cup vom 11. bis 14. Juni, die Longines Luhmühlen Horse Trials vom 18. bis 21. Juni sowie der hella hamburg halbmarathon am 28. Juni.

                Wo findet der IRONMAN Hamburg statt?

                Der IRONMAN Hamburg findet in Hamburg statt, unter anderem mit Bereichen rund um Innenstadt und Alster. Wegen Streckenführung und Sperrungen empfiehlt sich die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

                Ist der Helga Cup auch für Zuschauer:innen interessant?

                Ja. Der Helga Cup auf der Außenalster ist auch für Zuschauer:innen reizvoll, weil Segelsport, Alsterblick und sommerliche Stadtatmosphäre zusammenkommen.

                Liegt Luhmühlen in Hamburg?

                Nein, Luhmühlen liegt südlich von Hamburg. Die Longines Luhmühlen Horse Trials eignen sich aber sehr gut als Tagesausflug von Hamburg aus.

                Wann findet der hella hamburg halbmarathon 2026 statt?

                Der hella hamburg halbmarathon findet am Sonntag, 28. Juni 2026, statt. Der Start ist laut Veranstalter ab 8.30 Uhr vorgesehen, Startpunkt Reeperbahn, U-Bahn St. Pauli.

                Die Kommentarfunktion ist für diesen Artikel deaktiviert.

                0 Kommentare

                Instagram