Zum Hauptinhalt springen

Ihr nachhaltiges Hotel in Hamburg –
Echt. Persönlich. Auszeit.

Moin und herzlich willkommen...

in Ihrem Zuhause für unterwegs – im Auszeit Hotel Hamburg. Wir sind ein kleines, inhabergeführtes Hotel mit 29 Zimmern zwischen den Naturschutzgebieten der Fischbeker- und Lüneburger Heide und per S-Bahn-Anbindung um’s Eck in die pulsierende Metropolstadt Hamburg.

Eben die perfekte Mischung für einen (Kurz-)Urlaub, der im Herzen bleibt.

 

Wir freuen uns auf Sie!

Ulrike Timm & Oliver Wagner

 

P.S. Wenn Sie direkt neugierig sind, was uns als nachhaltiges Hotel mit Charakter so ausmacht, dann finden Sie hier die wichtigsten Informationen auf einen Blick.

Übernachten zwischen Stadt und Stille

Lust auf Großstadtflair oder Natur? Oder einfach beides kombinieren? In jedem Fall: Komfortabel gebettet – hier kommen unsere Auszeit Zimmer!

Die Economy Zimmer “Gemütlich unter’m Dach” sind die kleinste Kategorie unserer Zimmer (18 m²), aber natürlich dennoch seeehr gemütlich! Für 1-2 Personen mit 160cm x 200 cm Boxspringbett und kostenfreiem High-Speed W-lan.

Zimmer ansehen  Zimmer buchen

Die Standard Zimmer “Das Fenster zur Straße” sind 20 m² groß. Für 1-3 Personen mit 180 cm x 200 cm Boxspringbett, kostenfreiem High-Speed-Wlan sowie Wasserkocher mit löslichem Kaffee- und Teeauswahl.

Zimmer ansehenZimmer buchen

Die Komfort Zimmer „Das Fenster zum Garten“ sind 20 m² groß. Für 1-2 Personen mit 180 cm x 200 cm Boxspringbett, kostenfreiem High-Speed-Wlan sowie eigenem Kühlschrank, Wasserkocher für Bio-Teeauswahl und eine Nespresso-Kaffeemaschine.

Zimmer ansehenZimmer buchen

Eine Authentische Gastlichkeit Auszeit 
und nachhaltiges Handeln 
zwischen sowie Raum für 
Natur individuelle Erholung und Stadt.

 

Das hat unser Auszeit Hotel noch zu bieten:

Viel mehr als nur schöne Zimmer!

FRÜHSTÜCK

Bio, Regional & mit gaaanz viel Liebe!

 

MEHR ERFAHREN

Auszeit-TREFFPUNKT

Coole Drinks, Entspannung, Meetingpoint

 

MEHR ERFAHREN

Perfekte Lage

Ankommen, entschleunigen, wohlfühlen.
Für Erholungssuchende, Familien, Geschäftsreisende & Durchreisende:
bewusst echt, bewusst persönlich

Zwischen Stadt und Natur: Ihre Auszeit mit Balance.
Urban gut angebunden, die Erholung im Grünen nah - ideal für aktive Entspannung & kurze Weg

Der perfekte Auszeit Mix
Ob Altes Land, Heide und Rosengarten oder maritimes Flair, Mucicals und Shopping - nach Hamburg und Umgebung ist alles nur einen Katzensprung entfernt.

 

ANREISE PLANEN

  1. Bauernweide 11
    21149 Hamburg
    Deutschland
    Auszeit Hotel Hamburg
  2. Am Wildpark 1
    21224 Rosengarten
    Deutschland
    Wildpark Schwarze Berge
  3. Scharlbarg Parkplatz
    21149 Hamburg
    Deutschland
    Startpunkt Heidschnuckenweg
  4. Sylvesterallee 7
    22525 Hamburg
    Deutschland
    Arenen Volkspark
  5. Platz d. deutschen Einheit 4
    20457 Hamburg
    Deutschland
    Elbphilharmonie
  6. Bei den St. Pauli Landungsbrücken 8
    20359 Hamburg
    Deutschland
    St. Pauli Landungsbrücken
  7. Hamburger Land & Golf Club Hittfeld e.V. Am Golfplatz 24
    21218 Hittfeld
    Golfclub Hittfeld
  8. Hamburg Messe St. Petersburger Str. 1
    20355 Hamburg
    Messe & Congress Zentrum
    Auszeit Hotel Hamburg
    Bauernweide 11
    21149 Hamburg
    Deutschland
    Mehr
    Wildpark Schwarze Berge
    Am Wildpark 1
    21224 Rosengarten
    Deutschland
      Mehr
      Startpunkt Heidschnuckenweg
      Scharlbarg Parkplatz
      21149 Hamburg
      Deutschland
        Mehr
        Arenen Volkspark
        Sylvesterallee 7
        22525 Hamburg
        Deutschland
          Mehr
          Elbphilharmonie
          Platz d. deutschen Einheit 4
          20457 Hamburg
          Deutschland
            Mehr
            St. Pauli Landungsbrücken
            Bei den St. Pauli Landungsbrücken 8
            20359 Hamburg
            Deutschland
              Mehr
              Golfclub Hittfeld
              Hamburger Land & Golf Club Hittfeld e.V. Am Golfplatz 24
              21218 Hittfeld
                Mehr
                Messe & Congress Zentrum
                Hamburg Messe St. Petersburger Str. 1
                20355 Hamburg
                  Mehr

                Warum Sie über unsere Webseite buchen sollten

                • Bessere Stornierungsmöglichkeit
                • Direkter Kontakt - Kein Callcenter
                • Beste Preise
                • Tipps für den perfekten Aufenthalt
                • Besondere Angebote - Newsletter abonieren
                • Beste Verfügbarkeiten

                 

                Das sagen unsere Gäste

                Gut zu wissen!

                Sie haben schon das richtige Zimmer für sich gefunden, aber sind noch unsicher, was sonst noch im Auszeit Hotel auf Sie wartet? Na dann mal aufgepasst:

                Schauen Sie doch mal. ob Ihre Frage hier oder in unserem FAQ bereits beantwortet werden kann. Nichts dabei? Kein Problem! Über unser Kontaktformular helfen wir Ihnen gerne weiter. 

                Unsere Rezeption ist täglich bis 15:00 Uhr erreichbar. Sie können uns gerne außerhalb dieser Zeit einem Mail mit Ihrem persönlichen Anliegen senden. Im Anschluss melden wir uns schnellstmöglich persönlich bei Ihnen zurück.

                Ihr Check-in ist täglich ab 15 Uhr garantiert. Sie reist früher an und möchtest Ihr Gepäck schon einmal loswerden? Wir kümmern uns gerne darum! Geben Sie uns einfach an der Rezeption Bescheid.

                An Ihrem Abreisetag müssen wir uns leider bis 11 Uhr von Ihnen verabschieden. Sie möchtest länger schlafen? Kein Problem! Gegen eine Gebühr von 45 € verlängern wir gerne Ihren Check-out bis 14 Uhr.

                Wir verfügen über eine Tiefgarage mit Einfahrtshöhe 1,95 m. Zur Verfügung stehen 27 Plätze. Die Nutzung ist kostenfrei. Reservierungen können daher nicht vorgenommen werden. Zusätzlich stehen Ihnen rund um das Hotel öffentlich, kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. 

                Das Auszeit Hotel ist ein Frühstückshotel. In der Nähe gibt es Restaurants die Sie fußläufig erreichen können. Unsere persönlichen Tipps finden Sie im Auszeit-Service-System. Natürlich stehen Ihnen auch die guten Geister an der Rezeption, jederzeit beratend zur Seite.

                Ja - wir verleihen Tourenräder (25,00 €/Tag) und E-Bikes (35,00€/Tag). Im Normalfall haben wir je 2 Räder vor Ort. Benötigen Sie mehr oder wollen auf Nummer sicher gehen, senden Sie uns ZWINGEND eine E-Mail an: buchung@auszeit-hh.de.

                Auch wir lieben Haustiere - in unserem Auszeit Hotel sind sie allerdings nicht gestattet. 

                Unser Hotel wurde mit der renommierten GreenSign-Zertifizierung ausgezeichnet. Diese Zertifizierung bestätigt unser Engagement für umweltfreundliches und nachhaltiges Wirtschaften. Wir setzen auf ressourcenschonende Maßnahmen, soziale Verantwortung und eine kontinuierliche Verbesserung unserer Nachhaltigkeitsstandards. Damit bieten wir dir und unseren Gästen einen Aufenthalt, der nicht nur komfortabel, sondern auch umweltbewusst ist.

                Mehr Informationen zu unserem Zertifikat finden Sie hier.  Wie wir das Handeln umsetzen, finden Sie unter ECHT.

                Auszeit Blog

                Äpfel pflücken im Alten Land: 3 Ausflugstipps

                Avatar of Oliver WagnerOliver Wagner - 20. September 2026 - Hamburg

                Äpfel pflücken im Alten Land: drei herbstliche Ausflüge ab Hamburg Harburg

                Im Herbst beginnt vor den Toren Hamburgs eine der schönsten Zeiten des Jahres: die Apfelernte im Alten Land, dem größten Obstanbaugebiet Europas. Zwischen Deichen, Fachwerkhöfen und langen Obstbaumreihen reifen nicht nur bekannte Sorten wie Elstar, Boskoop und Jonagold, sondern auch Rubinette, Wellant oder Herbstprinz. Wer Äpfel nicht nur im Hofladen kaufen, sondern selbst vom Baum pflücken möchte, findet rund um Jork gleich mehrere Ziele für einen aktiven und genussvollen Tagesausflug. Vom Auszeit Hotel Hamburg im Süden Hamburgs ist die Obstanbauregion auf kurzen Wegen erreichbar. Ideal für alle, die ihren Hamburgaufenthalt um Natur und echte regionale Erlebnisse ergänzen möchten.

                 

                Warum die Apfelzeit im Alten Land einen Ausflug wert ist

                 

                Das Alte Land erstreckt sich südlich der Elbe zwischen Hamburg und Stade und ist für seinen Obstanbau bekannt. Im Spätsommer und Herbst wird die Region besonders lebendig: Hofläden füllen sich mit erntefrischen Früchten, auf ausgewählten Obsthöfen darf man selbst pflücken und regionale Veranstaltungen rücken Apfel, Kürbis und Erntehandwerk in den Mittelpunkt.

                 

                Vom Auszeit Hotel Hamburg ins Alte Land

                 

                Das Auszeit Hotel Hamburg liegt in Neugraben und damit auf der passenden Seite der Elbe für einen Ausflug ins Alte Land. Mit dem Auto führt der Weg Richtung Neuenfelde und Jork. Wer gern Fahrrad fährt, kann die flache Landschaft südlich der Elbe auch auf zwei Rädern entdecken; Tourenräder und E-Bikes sind im Hotel in begrenzter Zahl ausleihbar, am besten vorab reservieren. Ab Finkenwerder Fähranleger fährt sonn- und feiertags auch die Linie 2 des Elbe-Radwanderbusses, wer nicht die ganze Strecke radeln möchte.

                 

                Ausflug „Bio-Äpfel selbst pflücken auf dem Herzapfelhof“

                 

                Der Herzapfelhof Lühs in Jork ist eine gute Adresse für alle, die zum ersten Mal Äpfel selbst pflücken möchten. Auf den Selbstpflückflächen können Besucherinnen und Besucher während der Saison auch ohne eigene Baum-Patenschaft ernten. Welche Sorten gerade pflückreif sind, richtet sich nach Wetter und Reifeverlauf. Deshalb lohnt sich vor der Abfahrt ein Blick auf die aktuellen Hofinformationen . Vor Ort helfen Hinweise und das Hofteam bei der Orientierung. Nach der aktiven Beschäftigung sollte man den Ausflug natürlich unbedingt noch im Hofcafé ausklingen lassen.

                Bekannt ist der Bio-Obsthof außerdem für seine Apfelbaum-Patenschaften. Dabei wird ein bestimmter Baum für ein Kalenderjahr zum persönlichen Patenbaum. Für das laufende Jahr 2026 werden keine neuen Patenschaften mehr ausgestellt. Wer sich für dieses Modell interessiert, sollte sich also frühzeitig über die Vergabe für ein kommendes Jahr informieren. Für einen spontanen Herbstausflug bleibt das Selbstpflücken die unkomplizierte Alternative.

                 

                Ausflug „Ein eigener Erntebaum beim Apfelpatenhof Axel Schuback“

                 

                Eine andere Alternative für eine Apfelbaum-Patenschaft ist der Apfelpatenhof Axel Schuback in Jork. Patinnen und Paten wählen eine Sorte und ernten die Früchte ihres gekennzeichneten Baumes selbst; der Hof garantiert eine Mindestmenge von 20 Kilogramm. Auf diesem Hof wird nach dem Prinzip des kontrolliert-integrierten Anbaus bewirtschaftet. Die Ernte findet an festgelegten Wochenenden im September und Anfang Oktober statt. 2026 sind dafür vier Wochenenden zwischen dem 12. September und dem 4. Oktober vorgesehen. Wichtig für die Planung: An diesen Erntetagen handelt es sich um geschlossene Veranstaltungen für die aktuellen Baumpatinnen und  -paten mit reserviertem Tagesticket.

                Eine Apfelbaum-Patenschaft ist übrigens eine sehr schöne Geschenk-Idee! Der Baum lässt sich im Jahreslauf begleiten - von der Blüte bis zur eigenen Ernte. Und diese Ereignisse lassen sich wunderbar mit einer Auszeit bei uns kombinieren!  

                 

                Ausflug „Hofpicknick und Apfel-Kürbis-Fest im Obstparadies Schuback“

                 

                Ein Landausflug zur Erntezeit kann auch mit einem gemütlichen Picknick kombiniert werden! Dazu einfach einen Picknickkorb im Obstparadies Schuback reservieren (mittwochs bis sonntags). Trotz des gleichen Familiennamens ist dieses Angebot nicht mit dem Apfelpatenhof Axel Schuback zu verwechseln. Gepicknickt wird auf dem Hof in Westerjork von April bis zum vierten Adventswochenende; zur Wahl stehen klassische, vegetarische und vegane Varianten sowie Grillpicknicks. Je nach Wetter zieht man mit Bollerwagen zum reservierten Picknickplatz – indoor oder outdoor. Die Körbe sind ab zwei Personen buchbar und müssen mindestens drei Tage vorher bestellt werden. Gerade für Wochenenden empfiehlt der Hof einen deutlich längeren Vorlauf.

                Ein weiterer Termin für den Herbstkalender ist hier das Apfel- und Kürbisfest am 10. und 11. Oktober 2026, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Unter dem Motto ,Kulinarisches rund um Apfel und Kürbis‘ stellt die Großfamilie ihre Erzeugnisse vor, verkauft direkt ab Hof und lädt dazu ein, die herbstliche Hofatmosphäre zu genießen. Damit eignet sich das Fest auch für Gäste, die nicht selbst pflücken möchten, aber regionale Produkte und die Erntezeit im Alten Land erleben wollen.

                 

                Praktische Tipps: Ausrüstung, richtiges Pflücken, Lagerung und Rezeptidee

                 

                Was gehört mit zur Apfelernte?

                 

                Feste, bequeme Schuhe sind auf Wiesen und zwischen Baumreihen die beste Wahl. Praktisch sind außerdem wettergerechte Kleidung, eine wiederverwendbare Trinkflasche und - falls der Hof keine Behälter stellt - stabile Körbe oder flache Kisten. Vorab sollte immer geprüft werden, ob eine Anmeldung nötig ist, welche Sorten reif sind und ob eigene Behälter mitgebracht werden dürfen. Leitern oder Pflückgeräte sollten nur nach ausdrücklicher Freigabe des Hofes benutzt werden.

                 

                Wie pflückt man einen Apfel richtig?

                Reife Äpfel lassen sich meist mit einer sanften Dreh- und Hebebewegung lösen. Bitte nicht am Ast ziehen, den Baum schütteln oder Früchte auf den Boden fallen lassen. Jeder Apfel wird vorsichtig in Korb oder Kiste gelegt, denn Druckstellen verkürzen die Haltbarkeit. Welche Bäume und Reihen freigegeben sind, bestimmt immer der jeweilige Obsthof. Zudem bitte immer die individuellen Regeln des jeweiligen Obsthofes beachten.

                 

                Wie bleiben die geernteten Äpfel länger frisch?

                Zum Lagern eignen sich nur unbeschädigte Früchte und lagerfähige Sorten. Äpfel mögen es kühl; eine kühle Vorratskammer oder der Kühlschrank sind für kleine Mengen geeignet. Die Früchte am besten einlagig und mit etwas Abstand auslegen und regelmäßig kontrollieren. Äpfel mit Druckstellen oder kleinen Schäden werden zuerst verbraucht. Da sie das Reifegas Ethylen abgeben, sollten sie nicht direkt neben empfindlichem Obst und Gemüse liegen.

                 

                Vom Pflückkorb auf den Teller: unser Apfelrezept

                Ein Teil der frisch gepflückten Äpfel darf natürlich gleich verarbeitet werden. Unser Lieblingsrezept (nicht nur) für die Apfelzeit ist unkompliziert, aromatisch und schmeckt unseren Gästen regelmäßig an den Wochenenden ziemlich gut.

                Zutaten Apfeltarte Auszeit Hotel Hamburg :
                für eine Tarte- oder Springform von 26 cm Durchmesser

                250 g Mehl
                60 g Puderzucker
                125 g kalte Butter‘
                1 Ei
                4 Äpfel
                1 EL Zucker
                1 EL Calvados
                2 Eier
                250 g Sahne

                Zubereitung:
                Mehl, Puderzucker, Butter, Ei und 2-3 Esslöffel kaltes Wasser zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und für 30 Minuten kühlen. Die Äpfel schälen, in Achtel schneiden und entkernen. Die Butter in einer Pfanne schmelzen lassen. Die Apfelspalten hineinlegen, mit 2 EL Zucker bestreuen und karamellisieren lassen. Die Äpfel dann mit dem Calvados beträufeln und flambieren.

                Backofen auf 180 ° (160° Umluft) vorheizen. Die Form mit Butter einfetten. Den Teig auf der bemehlten Arbeitsfläche rund ausrollen und in die Form legen. Die Äpfel kreisförmig darauf legen. Eier, Sahne und den restlichen Zucker zu einem Guss verquirlen und über die Äpfel gießen. Die Apfeltarte im heißen Ofen (Mitte) 40 – 45 Minuten backen. Leicht abgekühlt aus der Form lösen. Die Tarte mit Puderzucker bestäuben und in Stücke schneiden.

                 

                Gut zu wissen: Äpfel pflücken im Alten Land

                 

                Wann kann man im Alten Land Äpfel pflücken?

                Die Saison beginnt je nach Sorte und Witterung meist im August und reicht bei vielen Höfen bis in den Oktober. Die saisonalen und tagesaktuellen Pflückzeiten sollten direkt beim Hof geprüft werden.

                Braucht man für die Apfelernte eine Patenschaft?

                Nein. Auf Höfen mit offener Selbstpflücke, etwa dem Herzapfelhof, ist die Ernte auch ohne Patenschaft in ausgewiesenen Flächen möglich. Auf dem Apfelpatenhof Axel Schuback pflückt man als Patin oder Pate die Ernte des eigenen Baumes.

                Eignet sich die Apfelernte für Kinder?

                Ja, wenn die Regeln des Hofes beachtet werden. Niedrige Baumreihen, das vorsichtige Pflücken und das gemeinsame Wiegen der Ernte machen den Ausflug gerade auch für Familien zu einem schönen Herbsterlebnis.

                Nach einem Tag an der frischen Luft zwischen Apfelbäumen, Hofläden und Deichen wartet im Auszeit Hotel Hamburg ein ruhiger Rückzugsort. Und vielleicht liegt dann im Gepäck schon die wichtigste Zutat für das nächste Stück Apfelkuchen...

                Die Kommentarfunktion ist für diesen Artikel deaktiviert.

                0 Kommentare

                Instagram