Direktbucher Sparen!

Das Tor zur Heide!

Wandern & die Natur genie├čen!

Kurz hinterm Hotel beginnt der Heidschnuckenweg!

Willkommen in der Auszeit.
Und ab in die Heide!


Well located, easy to reach!

If you are traveling by car, the best way to reach us is via the A7. Leave the motorway at the Heimfeld exit and follow the B 73 towards Stade. After 10 minutes you will reach Neugraben. Behind the shopping centre, follow our sign (left side of the road) and turn left into Bauernweide. After 200 meters on the left side, your Auszeit will begin.

If you arrive by train, you can reach us from Hamburg main station or Hamburg-Harburg station by taking the S-Bahn (suburban railway) lines S 3 (Hamburg-Stade) or S 31 (Altona-HH-Messe-Neugraben). Both lines run every 10 minutes. Journey time from the main train station is approximately 25 minutes and from the Harburg station, approximately 10 minutes. It is a 5-minute walk to the hotel from the Neugraben S-Bahn station.


  • S-Bahn station Hamburg Neugraben (Five-minute walk)
  • Hamburg main station (26 minutes by S-Bahn)
  • Arenas in Volkspark (45 minutes by S-Bahn)
  • Fischbeker Heath (approx. 15 minutes on foot)
  • Industrial area Hamburg-Hausbruch (approx. 10 minutes by car)
  • Harburg inland port (approx. 20 minutes by car)
  • Ferry terminal Finkenwerder (approx. 20 minutes by car)