Direktbucher Sparen!

Rauf auf´s Rad!

Ab in die Fischbeker Heide!


Cycling holidays south of Hamburg and the Altes Land

Enjoy a wonderful cycling holiday in Hamburg with its mix of maritime city flair and rural idyll of the surrounding countryside. After all, the metropolis located south of the Elbe is a true El Dorado for cyclists. You can explore the environs of Hamburg, flexibly and individually, with your own bike or you can take advantage of our Auszeit Hotel bike rentals. If you want your ride to be a little more care-free, we also offer Auszeit e-bikes as well as the Elbe cycling bus or the free Regional Park shuttle service.

The Regional Park Rosengarten, Northern Europe's largest fruit-growing area "Altes Land" and the Fischbeker Heide offer perfect conditions for longer tours on well-marked paths. Mountain bikers also get their money's worth south of Hamburg. You start your trip from the hotel, and ride through beautiful landscapes and diverse natural and cultural treasures until you finally catch sight of the Elbe. Magnificent fruit orchards invite you to linger and shop. And, if you like, you can simply take the ferry to the beer gardens in Blankenese, to round out your tour.

Our cycling services for you!

Are you travelling with your own bikes or are you passing through on the Elbe Cycle Route? Your bikes always have a room at our hotel! In our own underground car park, we have special parking spaces with secure bike racks available for your use. We are also happy to provide you with a separate locked room for your bike if you prefer.

You are welcome to dry your wet clothes in our laundry room. Its best to be prepared as rain is unfortunately not uncommon in Hamburg! And should there be a technical problem with your bike, we will of course ensure that you receive help quickly from the friendly local bike service. We have the most useful tools on hand for your use for small repairs. After all, our guests can always rely on us!

  • Safe, lockable bike racks
  • safe, locked bicycle room
  • Drying room for cycling clothes
  • Repair service in the village
  • Bike repair kits on hand
  • Cycling information for the surrounding area
  • Maps available for reference for trip planning

Book now!

Starting from our Auszeit Hotel, explore the "Altes Land" by bike. The Altes Land is northern Europe's largest contiguous fruit-growing area. Over 100 km of main and tributary dykes provide an ideal setting for an unforgettable biking tour. Along the well-maintained and marked cycling paths, you pass beautiful half-timbered houses and lush orchards. Numerous farm cafés and farm shops invite you to take a relaxing break. The centre of the Altes Land is the small village of Jork. Enjoy many interesting and entertaining activities in Jork, especially during the fruit blossom in spring and the apple harvest in September.

Book now!   

Radtouren-Tipps    Elbe-Radwanderbus


In the Rosengarten Regional Park, you will not only find the open-air museum Kiekeberg and the Schwarze Berge Game Park; the park also offers wonderful cycling tours in green on numerous well-signposted routes. However, a visit to the open-air museum and the game park is highly recommended. The Regional Park Shuttle runs from July to October from the Neugraben S-Bahn station, which is only five minutes away from the Auszeit Hotel. It takes you safely and comfortably to all the area highlights. A total of 27 stops are served, with space for 14 bicycles on the bicycle trailer.

Book now!     

Mountainbike-Touren-Tipps    Radtouren-Tipps 


Hamburg is a wonderful city for cycling. You will find a wide range of interesting opportunities for extended cycling tours, even directly in the city centre. For example, you can follow Veloroute 10 from Neugraben to Hafencity or explore Veloroute 11, which leads from Hamburg Technical University towards the Old Elbe Tunnel. There are more wonderful leisure routes waiting for your discovery, directly in the centre of Hamburg. In order to always stay on the right path, use the corresponding GPS trackers for your mobile phone for each route. This way, you can pedal along without a care in the world!

Book now!   

Freizeitrouten   Velorouten   Hafentour